Dela med sig:
10 skrivsystem som används av endast ett språk
Skrivning uppträdde för första gången för omkring 6000 år sedan, med de tidigaste bevisen att det är lera tabletter från Mesopotamia. Det tidigaste alfabetiska skrivandet utvecklades av fenicierna. Grekerna lånade det alfabetet, med modifieringar som passade Greklands ljudsystem.
I sin tur lånade och modifierade romarna det grekiska alfabetet för att passa latinska ljudet. De flesta moderna skrivsystem använder någon form av det romerska alfabetet, även om det finns flera andra skript som har funnit utbredd användning, inklusive Cyrillic, Arabic och Devanagari.
Det finns dock några fall av unika skrivsystem som uppfanns för att passa behoven hos ett enda språk. Här är 10 av dessa skrivsystem.
Utvalda bildkredit: Mark Van Stone10 Hmong Syllabary
Pahawh Hmong
År 1959 uppfanns Hmong-skriptet av Shong Lue Yang, som föddes i en fattig jordbruksfamilj. Hans föräldrar dog när han var barn, och han fick aldrig någon formell utbildning. Traditionen hävdar att Yang skapade Hmong-stavelsen genom gudomlig inspiration.
En dag skickade sin farfar honom ut till fälten för att jaga bort apor som stjäl grödor. Yang somnade i fältet och drömde om två andar som gav honom kunskap om att skriva. De lade en bok i handen och berättade för honom att sprida skrivning till Hmong.
Hmong-skriptet är syllabiskt, snarare än alfabetisk, med endast två typer av stavelser som är möjliga. En stavelse kan bara vara en vokal, eller det kan vara en konsonantstart följt av en vokal. Vidare kan vokaler bära en av sju olika toner.
Skrivning är enkelt. Varje syllabisk symbol har tre delar, som representerar starten (om det finns en), vokalen och tonen. Dessa ljud är dock inte skrivna i den ordning du kan förvänta dig. Stavelsens vokal skrivs först, även om stavelsen börjar med en konsonant. Eftersom cirka 90 procent av språket är monosyllabiskt är detta ett praktiskt sätt att skriva.
Shong Lue Yang flydde senare till Laos från kommunistiska Vietnam och lärde manuskriptet till Hmong som bodde där. 1971 dödades han av laotiska soldater på grund av hans ökande inflytande med en motståndsgrupp. Idag fortsätter hans manus, men det är inte lika vanligt som skrivningssystemet baserat på det romerska alfabetet.
9 Hangul
korean
Hangul, det koreanska skrivsystemet, skapades 1443 av en grupp lingvister som arbetar för King Sejong. En slående egenskap hos Hangul är dess "visuella fonetik". Varje bokstav var utformad för att förmedla information om hur man uttalar det.
Till exempel konsonant ljud som görs på läpparna - som inkluderar [b], [m] och [p] - alla är skrivna som boxliknande symboler. Konsonanter som är plosiver (som innebär kort stopp av luften) indikeras med en topp horisontell stroke. Vågor ritas som vinkelräta skärande raka linjer, vilket gör dem visuellt åtskilda från konsonanter.
En annan intressant egenskap hos Hangul är att bokstäver inte skrivs i följd som de flesta alfabet. Istället skrivs varje stavelse av ett ord som ett block av bokstäver, med några staplade ovanpå andra. Det finns tusentals möjliga stavelser, och du kan se en uttömmande lista här.
Varje stapel börjar med en konsonansymbol följt av en vokalsymbol som placeras antingen under eller till höger beroende på vokalens form. Några av reglerna för att stapla symboler finns här.
År 2009 började talare av Cia-Cia, ett austronesiskt språk i Indonesien, ett projekt för att anpassa Hangul till sitt språk. Men det projektet blev senare övergiven på grund av en indonesisk lag som kräver att språk skrivs i romersk manus.
8 Ogham
Primitiv irländare
Irländska är ett keltiskt språk som talas i Irland. Idag skrivs språket med det romerska alfabetet. Precis som andra keltiska språk har det notoriskt komplicerade stavningsregler. För länge sedan hade irländare sitt eget infödda skrivsystem som kallas ogham.
Hundratals inskriptioner i ogham har hittats runt i Irland och västra Storbritannien. Du kan se bilder av många av dem här. De flesta inskriptionerna är enkla och består i allmänhet av namn.
Ogham är ett vertikalt manus, läs från botten till toppen. Den är utformad att skrivas på trä eller sten. Det finns en lång rak linje som leder ner i mitten av en inskription. De flesta konsonanter och vokaler indikeras genom att dra en eller flera linjer i rätt vinkel mot huvudlinjen. Vissa ljud indikeras emellertid av linjer som passerar diagonalt genom huvudlinjen och några vokaler visas med prickar.
Bokstavarna i ogham-alfabetet är grupperade i kategorier baserat på hur linjerna skär. Deras namn kommer från en gammal irländsk kategorisering av träd. Brev med linjer till vänster är "vanliga träd". De med linjer till höger är "hovsträdar". De med diagonala korslinjer är "buskträd". Slutligen är de med horisontella korslinor "trädträ".
7 Dongba
Naxi
Naxi är ett kinesisk-tibetanskt språk som talas av cirka 300 000 personer i Yunnan-provinsen i Kina. Deras traditionella skrivning är unik eftersom det är en blandning av ett fonetiskt system med ett pictografiskt system. Vissa symboler representerar ljud, men andra symboler är bilder som representerar ett koncept direkt.
Ordet "blomma" är till exempel en bild av en blomma snarare än en sekvens av symboler som utgör ljudet i ordet "blomma". Den här sidan har många prover av dokument som skrivits i Naxi. Ursprunget av detta manus är oklart, men det utvecklades troligen under 1200-talet genom kontakt med andra skrivsystem som kinesiska och tibetanska.
Idag vet få personer hur man använder detta skrivningssystem, och det finns främst i ett religiöst sammanhang. Den traditionella religionen i Naxi heter Dongba, med skrivsystemet kallas ofta med samma namn. Majoriteten av Naxi-talarna använder idag det romerska alfabetet för att skriva sitt språk. Forntida Naxi manuskript är registrerade i UNESCO: s världens minne.
6 Cherokee Syllabary
Cherokee
Cherokee är ett iroquoispråk som talas i Oklahoma, North Carolina och Delaware. Alfabetet som används för att skriva detta språk uppfanns av en Cherokee-man som heter Sequoyah i början av 1800-talet. Vad som gör den här uppfinningen särskilt fantastisk är att Sequoyah tidigare var analfabeter och aldrig lärt sig att läsa några andra språk. Han upptäckte principen om fonetisk skrivning helt ensam.
Cherokee visste att engelska kolonister kunde kommunicera med bitar av papper, men de förstod inte hur. Sequoyah misstänkte att symboler på pappret stod för ord. Dessutom var han säker på att det var möjligt för hans folk att kommunicera på samma sätt. Han började ett flerårigt projekt för att utveckla Cherokee-skrivning från början.
I sitt första försök bestämde han sig för att använda en symbol för varje ord. Men han insåg snabbt att denna typ av system krävde tusentals symboler och skulle vara svårt att lära.
Han slog sedan på idén att representera ljud på papper istället för hela koncept på en gång. Detta visade sig vara mycket mer praktiskt. Efter mer arbete hade Sequoyah utvecklat cirka 80 stavelsymboler.
För att visa att systemet fungerade, lärde Sequoyah det till sin sexåriga dotter. Sedan tog han henne för att besöka en annan grupp Cherokee längre bort. Medan hans dotter väntade sig för arshot, frågade Sequoyah någon annan Cherokee för att säga några ord, som han skrev ner. Därefter kallades hans dotter och hon blev förvånad över alla genom att läsa och upprepa de exakta orden.
Sequoyahs skrivsystem sprider sig snabbt genom befolkningen. Det var lätt att lära sig att skriva, och folk kunde generellt bemästra det inom en vecka. Idag är det fortfarande i stor utsträckning för allt från tidningar till romaner till Wikipedia.
5 Vah
Bassa
Bassa är ett Niger-Kongo-språk i Kru-familjen som talas i Liberia och Sierra Leone. Vah-skriptet utvecklades av Thomas Narvin Lewis i början av 1900-talet.
Det är ett alfabetiskt manus med symboler för enskilda konsonanter och vokaler. Även om de flesta språk i Västafrika är tonala indikerar inhemska skrivsystem inte ofta tonen. Vah-skriptet är ovanligt i detta avseende. Det finns också speciella tonsymboler som kan läggas till vokaler.
Det exakta urvalet av det här skriptet är osäkert. Lewis var från Afrika men deltog i Syracuse University i USA. När han återvände till Liberia efter examen, hävdade han att han hade träffat en liten grupp Bassa som hade hållit ett gammalt manuskript vid liv.
Hans Vah-alfabet är förmodligen baserat på denna gamla. Andra tvivlar på detta och föreslår att Lewis utvecklade manuset någon annanstans, antingen under studier i USA eller möjligen under en resa till Brasilien.
Lewis liv slutade tragiskt när han förgiftades i en plot av sin fru och bror. Den liberianska regeringen betraktade Lewis som ett hot mot deras nationaliseringsprogram, och de betalade sin familj för att döda honom.
4 Fraser Alfabet
Lisu
Lisu är ett Tibet-Burman-språk som talas i hela delar av sydvästra Kina, norra Burma och Thailand. Alfabetet uppfanns av protestantiska missionärer på 1910-talet och raffinerades över flera år. Det är uppkallat efter James Fraser, en av missionärerna.
Fraser-alfabetet består helt av symboler som ser ut som stora bokstäver i romerska alfabetet. Vissa är dock roterade eller vända upp och ner. Få av dem har de ljudvärden som du förväntar dig från engelska. Symbolen "F" står till exempel för ljudet [ts] och en upp och ner "J" står för ljudet [f].
År 1915 gjorde beslutet att använda roterade tecken det utmanande att skriva Lisu på en skrivmaskin. Så det hanterades genom att lämna utrymmen i ett dokument och sedan sätta in upp och ner tecken senare.
Men bokstäverna stod inte alltid ordentligt på en sida. Så småningom, på 1920-talet, konverterade människor sina gamla skrivmaskiner genom att svetsa upp och ner brev på nycklar som inte behövs annars. Nu finns ett Unicode-block för Fraser-alfabetet.
Skrivningssystemet är fortfarande i bruk idag, främst bland Lisu Christians. År 1992 förklarade den kinesiska regeringen att Fraser-alfabetet var det officiella skrivsystemet för Lisu.
3 Vai
Vai är ett språk i Mande familjen som talas i ett område mellan Sierra Leone och Liberia. Vai skrivsystem är syllabic, vilket innebär att varje symbol representerar antingen en vokal eller en kombination av en konsonant och en vokal.
Det talade Vai-språket har 12 vokaler och 31 konsonanter, vilket ger ett stort antal möjliga stavelser. Inte överraskande är skrivsystemet också ganska stort, med mer än 200 symboler.
Symbolerna själva är också komplexa. Matematisk analys har funnit att symbolerna för den skriftliga Vai är mer komplexa än de latinska eller kyrilliska alfabeterna.
Ursprunget för detta skript är något oklart. På 1820-talet uppfanns det av en Vai-man som heter Momolu Duwalu Bukele, som hävdade att Gud hade dykt upp för honom i en dröm och visade honom alla symbolerna att använda. Bukele är inte den enda personen som har fått gudomlig inspiration för ett skrivsystem. Det finns andra exempel i hela Västafrika.
En mindre övernaturlig möjlighet är att Vai påverkades av det Cherokee-språk som talas i sydöstra USA.Trots det stora avståndet mellan de två länderna finns det några tecken på en anslutning.
En Cherokee man som heter Austin Curtis immigrerade till Liberia och gift sig i en Vai-familj. Det är möjligt att han sprider lite kunskap om Cherokee skrivsystem, vilket kan ha gett viss inspiration för Vai-skriptet.
2 Maya
Mesoamerica var en av de få ställena på jorden där man självständigt skrev sig själv. Flera skrivsystem fanns, och Maya-skriptet är de mest avkodade och väl studerade.
Forskning har visat att mayanskrivning är en av de äldsta i regionen. Det är också ett av de mest utarbetade skripten i världen. Mayanskrivning är en blandning av syllabic och logographic: Vissa symboler representerar en stavelse medan andra representerar ett helt ord.
Faktum är att samma ord kan skrivas med endera metoden, och ibland kombineras båda. Det finns ungefär 700 symboler, var och en med enorma detaljer. Många av symbolerna ser ut som bilder av djur, människor, sprit eller föremål.
Maya-ord skrevs i enheter som kallas glyph-block, med varje block som innehåller en eller flera symboler. Det finns vanligtvis en huvudsymbol i mitten och andra symboler staplade till vänster (prefix), till höger (postfix), ovanför (superfix) eller under (subfix). Exempelvis är ämnen av verb i det ergativa fallet prefix, medan det i absolutivt fall verkar vara subfix.
Litteraturen var inte utbredd i det maya samhället. Kunskap om skrift var i huvudsak begränsad till en klass av skriftlärda. De flesta av Maya-koderna förstördes av spanska i sitt försök att omvandla befolkningen till kristendomen. Några texter överlevde, mestadels på ämnena astronomi och religion.
1 Stokoe Notation
amerikanskt teckenspråk
En av de mest kända språkvetenskaparna i 1900-talet var William Stokoe, vars arbete på teckenspråk var revolutionerande. Fram till 1960-talet var den gemensamma tron att teckenspråk bara var gester eller pantomimes och saknade någon grammatik. Stokoe visade att teckenspråk innehåller komplexa system med syntax och morfologi och kan analyseras på samma sätt som talade språk.
Han utvecklade även ett sätt att skriva amerikanska teckenspråk. Först kan det här tyckas omöjligt. Skriftligt språk representerar ljud på papper. Per definition är teckenspråk ljudlösa. Så hur kunde det bli gjort?
I sin undersökning upptäckte Stokoe att tecken inte är holistiska enheter. De innehåller mindre delar, som återanvänds och rekombineras för att göra olika tecken, precis som konsonanter och vokaler kan användas för att göra olika talade ord.
Stokoe identifierade tre huvudegenskaper av ett tecken som han inkluderade i hans skrivsystem. Den första egenskapen är plats, som kodar för var tecknet är gjord i fysiskt utrymme. Tecknet kan till exempel göras framför ögonen, genom hakan, på bröstnivå etc.
Den andra egenskapen är handform som kodar vilka fingrar som är utsträckta och om de är böjda eller raka. Den tredje egenskapen är rörelse, som kodar hur händerna rör sig genom rymden under signering. Tyvärr finns det inget sätt att representera information om ansiktsuttryck, som också är viktiga delar av ett tecken.
Denna notation hittas sällan utanför lingvistiken idag. De flesta användare av amerikanska teckenspråk är tvåspråkiga på engelska.