10 slangord och fraser förklaras

Det här är en lista över ursprunget till 10 slangord eller fraser som vi alla använder regelbundet. Från förolämpningar mot idiomatiska uttryck är dessa vanliga i nästan alla engelsktalande länder.

1. Idiot

Idiot kommer ursprungligen från det grekiska ordet Idiotes som användes för att hänvisa till en person som var privatperson - eller mer specifikt en som var så upptagen med sitt eget personliga liv att de inte skulle delta i den demokratiska processen. I bibelns mening hänvisade ordet till en oupplärad person. Vid det fjortonde århundradet kan det också referera till en clown, en lekman (icke-religiös) eller en individ. Senare gav Oxford Oxfords ordbok det följande definition som har fastnat: "En person som är så brist på mental eller intellektuell fakultet att han inte kan göra vanliga handlingar av resonemang eller rationellt beteende". När IQ-tester anlände, ansågs en person som scorade mindre än 20 ha tjänat "idiotens poäng".

Lär dig ännu mer om vardagliga slangord - och deras historia - med varför säger vi det?: Berättelserna bakom de ord, uttryck och klichéer vi använder på Amazon.com!

2. Moron

Ett annat grekiskt ord, Moron menade dumt eller dumt. Den förstplantades på engelska av en amerikansk psykolog Henry Goddard (1886-1957). I sin rapport till Journal of Psycho-asthenics om hans studie av den svagare, argumenterade han för antagandet av ordet som han definierade som: "En som saknar en intelligens, den som är brist i dom eller mening". Det var ursprungligen vanligt att referera till en vuxen med en mental ålder mellan 8 och 12. Termen har inte riktigt gått in i hög litteratur.

3. Cool

Vem har inte använt det här ordet minst en gång i sitt liv när man talar mycket om någonting? Denna betydelse av ordet är relativt ny på engelska, men inte så ny som du kanske tror. Den tidigaste rekord som hittills hittades är från 1884 i frasen "Dat är cool!". Därefter är nästa 1902 från texterna till en sång från Black and White minstrel showen: "Det sätt vi klär på är svalare".

4. Tredje graden

För att få den tredje graden innebär att grundligt ifrågasättas. Den tredje graden av något har betraktats som den övre gränsen (eller extrema) även sedan Shakespeare-tiden när han skrev: "För han är i den tredje graden av drinke, har han druckit" - med hänvisning till en väldigt full man. Därför är det en naturlig framsteg att det hänvisas till den tredje graden när man hänvisar till den mest extrema typen av ifrågasättande.

5. Sletta

Denna obehagliga term används idag för att hänvisa till en omoralisk kvinna. Men ursprunget för termen hade en mycket mindre syndig mening. Det innebar faktiskt en kvinna som inte behöll sitt rum snyggt - men det är lätt att se att detta kan vara en metafor för odödlighet av en sexuell typ. I Thomas Hoccleves 1402 Brev till Cupid läser vi: "Den foulest slutte of al a toune". Denna mening kryssades slutligen till ordet slattern som behåller sin ursprungliga betydelse av att vara en orubblig kvinna. På viktoriansk engelska hänvisade sluts ull till de små högar av damm som samlas på golvet om det inte sopas.

6. Väl hejd

Enligt Chambers Dictionary betyder väl hälften "bekvämt försörjd med pengar" och säger att det kommer från ordet häls, vilket betyder att den är försedd med en häl. Heeled brukade också referera till att vara beväpnad med en revolver. En person som bär en uppsättning pistoler sägs vara långhårig. Trots att Oxford English Dictionary säger något annat, verkar det som om ursprunget för termen faktiskt kommer från Cockfighting. Under de tidiga dagarna av cockfighting skulle ägarna ibland lägga sporer till fötterna på sina fåglar och sätta dem till en fördel. Om du inte tillfogade sporer till fågeln sås det att vara nakenhälsad. Användningen av begreppet välsjälen i detta sammanhang ses först i tryck 1866 i en historia av Mark Twain.

7. Sparka skopan

Detta betyder "att dö". Många anser att termen har kommit från en fördömd man som står på en uppåtvänd hink som sedan sparkades ut från under fötterna och låter honom hänga, men det finns inga skriftliga bevis för att detta är fallet. Det är faktiskt mer sannolikt från en annan typ av hink helt. Vid slakteri, när en gris slaktades, skulle den hängas från en bit av ved som kallas hinkbjälken. Det är mest troligt att grisens fötter i sina dödsbränder skulle knäcka mot den skena som de var bundna till. Därför sparkade skopan en term som hänvisade till grisens sista handlingar innan han äntligen dog.

8. Kinky

Ursprungligen menade detta ord bara något med en böjning eller vridning, troligen från det isländska ordet som betyder att böja knäna. Med tiden blev ordet antagen av kriminella världen för att betyda något som var olagligt - till exempel kan en stulen bil ha kallats en "kinky car". Men sedan 1959 ändrade Colin MacInnes betydelsen av ordet för evigt. I sin bok Absolute Beginners säger han: "Suze [...] möter massor av kinkiga tecken [...] och fungerar som agent för mig, får order från dem för mina pornografiska bilder." Från den tiden var ordet associerat med ångande sida av kön.

9. Underhand

Underhand betyder "surreptitious" eller på sly. Chambers Dictionary lägger också till "med handen under armbågen eller axeln", vilket skulle föreslå att du gör något på saken med din hand medan du distraherar ögat. Men det faktiska ursprunget till termen kommer troligtvis från bågskytte.En välkänd kärlekskrigare skrev Roger Ascham (c1515-1568): "Således måste den underhande [skaftet] ha en liten brest, för att gå ren utvändig av buen." Att skjuta underhand var och är en vanlig båtperiod.

10. Bob är din farbror

Bobs farbror betyder i allmänhet att något är enkelt eller enkelt eller ett "jobb gjort". Det är troligt att denna fras kom fram till följd av nepotism (familjefavorism). I slutet av 1800-talet var Lord Salisbury (förnamn Robert) Storbritanniens premiärminister. Efter sin tredje term lyckades han av hans brorson Arthur. Arthur hade gjorts till sinsekreterare i Irland 1886 vilket orsakade en skandal. Misstankar uppstod att Robert favoriserade sin brorson Arthur. Uttrycket "Bobs din farbror" skulle kunna användas vid den tiden som en snygg hänvisning till denna laddning av nepotism.

Ta din spanska till en smutsig ny nivå med Dirty Spanish: Everyday Slang från "What's Up?" Till "F *% # Off!" På Amazon.com!

Technorati Taggar: litteratur, ord