Topp 10 senaste amerikanska industrikatastroferna

Världsuppmärksamhet är just nu inriktad på Förenta staternas Gulf Coast, där en av de värsta industriella katastroferna hela tiden saktar sig och spelar ut sig själv. Deepwater Horizon-oljeplattformens explosion och sjunkande dödade 11 arbetstagare, men det är den enorma miljökatastrofen orsakad av att hundratusentals fat olja läcker ut i Mexikanska golfen, vilket gör det förmodligen den värsta industriella miljökatastrofen i USA: s historia.

Industrikatastrofer är en unik postindustriell ålderskonst för människan. Industrikatastrofer har dödat oräkneliga tusentals människor sedan industrirevolutionens början. Många var undvikbara, och onödiga katastrofer som orsakades av klyftiga bortseenden för mänsklig säkerhet i en oändlig strävan efter pengar. Andra var oförutsedda och oavsiktliga.

Denna lista fokuserar på amerikanska industriell katastrofer sedan efter andra världskrigets era. Men som vi kommer att se, har de senaste industrikatastroferna som kollapsen i I-35 West Mississippi 2007 (13 dödade, 145 skadade), Sago-minskatastrofen 2006 (12 dödade), 2010 Big Big Branch-gruvexplosion (29 dödade), 2007 Crandall Canyon Mine Cave (9 dödade), Kingston Fossil Plant Collapse 2008 (en stor miljökatastrof orsakad av den största utsläppsrullen för utsläpp av kolslamväxter i USAs historia), 2008 New York City-krankollaps (7 dödade) och nu 2010 Deepwater Horizon Explosion av oljeplattformen (11 dödade) är inget nytt. Liknande katastrofer har spelat sig ut, här i USA, under de senaste 65 åren och, liksom Deepwater Horizon-katastrofen, verkar det inte finnas någon ende i sikte på död och förstörelse som orsakas av dessa katastrofer. Låt oss titta tillbaka till tio av de värsta industrakatastroferna sedan 1945.

10

Silver Bridge Collapse 1967

Denna Silver Bridge var en upphängningsbron byggd år 1928 och namngavs för färgen på sin aluminiumfärg. Bron ansluten Point Pleasant, West Virginia och Kanauga, Ohio, över Ohio River. Den 15 december 1967 kollapsade Silverbron medan den var full av rusningstid, vilket resulterade i dödsfall på 46 personer. Två av offren hittades aldrig. Undersökningen av vraket pekade på orsaken till kollapsen var misslyckandet av en enda ögonstång i en suspensionskedja på grund av en liten defekt 0,1 tum (2,5 mm) djup. Analys visade att bron hade mycket tungare laster än vad den ursprungligen var konstruerad för och hade varit dåligt underhållen. Den kollapsade bron ersattes av Silver Memorial Bridge, som slutfördes 1969.

9

Centralia Mining Disaster 1947

Den 25 mars 1947 exploderade Centralia nr 5 kolgruvan nära staden Centralia i Illinois och dödade 111 personer. Explosionen orsakades när en underbelastad explosiv detonation tändde kolstoft. Vid explosionen var 142 män i gruvan; 111 gruvarbetare dödades av brännskador och andra skador. Endast 31 gruvarbetare flydde. Efter katastrofen kallade John L. Lewis, president för United Mine Workers, ett tvåveckors nationellt minnesarbetsstopp på 400 000 koldminskare. Lewis anklagade också den inre sekreteraren, Julius Krug, för mänens dödsfall, eftersom han tyckte att inrikesdepartementet inte tillämpade tillfredsställande nya och strängare minasäkerhetsregler som hade antagits bara ett år tidigare. Lewis krävde Krugs uppsägning, men president Harry Truman, som ansåg sorgnedslaget som en skam, avvisade denna efterfrågan.

Katastrofen tvingade kongressen att ta itu med min säkerhet. I augusti 1947 godkände kongressen en gemensam resolution som uppmanade presidiet för minor att inspektera kolsminer och att rapportera till statliga myndigheter om eventuella överträdelser av den federala koden. Amerikanska folksingern Woody Guthrie skrev och spelade in en låt om Centralia-minikatastrofen med titeln The Dying Miner.

8

Donora Smog 1948

Året efter 1948 slog en annan typ av industrikatastrof USA, den här osynliga, men inte mindre dödlig än explosionen i Centralia år 1947. Donora Smog var en historisk luft inversion pall av smog som dödade 20 och sickened 7000 människor i Donora, Pennsylvania, en kvarn stad på Monongahela River, 24 miles sydost om Pittsburgh.

Smogan rullade först in i Donora den 27 oktober 1948. Vid den följande dagen orsakade hosta och andra tecken på andningsbehov för många invånare. Många av sjukdomarna och dödsfallet berodde initialt på astma. Smogan fortsatte tills det regnade den 31 oktober, vid vilken tidpunkt 20 invånare i Donora hade dött och ungefär en tredjedel till hälften av stadens befolkning på 14 000 invånare hade blivit sjuk. Även tio år efter händelsen var dödligheten i Donora betydligt högre än i andra samhällen i närheten.

Svaveldioxidutsläpp från US Steels Donora Zinc Works och dess amerikanska Steel & Wire-anläggning var vanliga förekomster i Donora. Vad som gjorde 1948-händelsen svårare var en temperaturinversion, där en massa varm, stillastående luft fångades i dalen, föroreningarna i luften blandades med dimma för att bilda en tjock gulaktig smog som hängde över Donora för fem dagar. Svavelsyran, kvävedioxid, fluor och andra giftiga gaser som vanligtvis dispergerades i atmosfären fångades i inversionen och ackumulerades tills regnet slutade vädermönstret.

Det var inte förrän söndag morgon den 31 oktober att ett möte inträffade mellan operatörerna av växterna och stadens tjänstemän. Planterna stängdes tills regnet kom, varefter växterna återupptog normal drift. En studie som släpptes i december 1948 visade att tusentals fler Donora-invånare kunde ha dödats om smogan varat längre än den hade.

US Steel erkände aldrig ansvaret för händelsen och kallade det "en guds handling".Donora Smog är ofta krediterad för att hjälpa till att utlösa renluftsrörelsen i Förenta staterna, vars fullföljande prestation var Clean Air Act från 1970, vilket krävde att USA: s miljöskyddsmyndighet skulle utveckla och tillämpa bestämmelser för att skydda allmänheten från exponering för farliga luftburna föroreningar.

7

Buffalo Creek Flood 1972

Buffalo Creek Flood var en katastrof som inträffade den 26 februari 1972, då Pittston Coal Company: s kolförslamningsdamm 3, belägen på en sluttning i Logan County, bröt väst Virginia fyra dagar efter att ha blivit förklarat "tillfredsställande" av en federal min inspektör.
Den resulterande översvämningen släppte omkring 132 miljoner gallons svart avloppsvatten. Flödet skapade en våg av svart kolaskahack, som krumlade över 30 meter hög och sprang ner på invånarna i 16 kolgruvshamrar i Buffalo Creek Hollow. Av en befolkning på 5000 personer blev 125 dödade, 1 121 skadades och över 4 000 lämnades hemlösa. 507 hus förstördes, förutom fyrtiofyra husbilar och 30 företag. Katastrofen förstörde eller skadade hem i sex omgivande städer. I sin rättsliga ansökan hänvisade Pittston Coal till olyckan som "en Guds handling".

Dam # 3, konstruerad av grov gruvdrift som dumpades i Middle Fork of Buffalo Creek från 1968, misslyckades först efter kraftig regn. Vattnet från Dam # 3 överväldigade då Dams # 2 och # 1. Dam nr 3 hade byggts ovanpå kolslamssediment som hade samlat bakom dammarna 1 och 2, i stället för på fast berggrund. Dam 3 var ungefär 260 meter över Saunders stad när den misslyckades.

6

Willow Island Disaster 1978

Willow Island-katastrofen var kollapsen av ett kyltorn under uppförande vid ett kraftverk vid Willow Island, West Virginia, torsdagen den 27 april 1978. Fallande betong orsakade byggnadsställningen att kollapsa. 51 byggnadsarbetare dödades. Det anses vara den största byggolyckan i amerikansk historia. Katastrofen inträffade när Allegheny Power System byggde en ny kraftverk med två jätte naturliga utkast kyltorn. Den vanliga metoden för byggnadsbyggnad för att bygga stora kyltorn har grunden på byggnadsstället byggd på marken, med toppen byggd högre för att hålla fast vid tornets höjd.

Denna ställning var annorlunda. Det var bultat till strukturen som det byggdes. Ett betonglager hälldes, sedan efter det att betongformerna hade tagits bort lyfts byggnadsställningen och bultades på den nya sektionen. Den 27 april 1978 hade torn nummer 2 nått en höjd på 166 fot Precis efter klockan 10 AM, när den tredje höjden av betong höjdes, gick kabeln som höjde den betonghinken. Kranen som tog upp den föll mot insidan av tornet. Den tidigare dagens betong, Lift 28, började kollapsa. Betong började avlastas från toppen av tornet, först skalar moturs, sedan i båda riktningarna. En jumble av betong, träformar och metallställningar föll in i tornets ihåliga centrum. Femtio-ena byggnadsarbetare var på stallet vid den tiden. Alla föll till deras dödsfall.

OSHA-undersökningen visade att det, liksom de flesta katastrofer, var en serie fel, korta nedskärningar och olyckor som utlöste händelsen. Byggnadsstället fästes på betong som inte hade haft tillräckligt med tid att bota. Bultar saknades och de befintliga bultarna var otillräckliga. Det fanns bara en åtkomststege, vilket begränsade möjligheten att fly. Ett utarbetat betonghissystem modifierades utan korrekt teknisk granskning. Och som nästan alltid verkar vara fallet, entreprenörer rusar för att påskynda byggandet.

5

L'Ambiance Plaza Collapse 1987

Den andra stora byggprojektets industriella katastrof för att göra denna lista inträffade nio år senare. L'Ambiance Plaza var ett 16 våningar bostadsprojekt under uppbyggnad i Bridgeport, Connecticut. Den delvis uppbyggda ramen kollapsade helt den 23 april 1987 och dödade 28 byggnadsarbetare. Misslyckan berodde eventuellt på höga belastningar på golvplattorna med lyftplattsteknik. Det fanns en skola av tanken att denna olycka markerade bristerna i liftplattformen. Denna olycka ledde till en stor rikstäckande federal undersökning av denna byggteknik, liksom ett tillfälligt moratorium för dess användning i Connecticut. L'Ambiance Plaza var planerat att vara en sexton våningar byggnad med tretton lägenhetsnivåer toppande tre parkeringsnivåer. Den bestod av två offset rektangulära torn, 63 ft av 112 ft vardera, förbundna med en hiss.

Vid kollapsen var byggnaden lite mer än halvvägs färdigställd. I västtornet parkerades den nionde, tionde och elfte våningsplåten i steg IV direkt under tolfte våningen och takpaketet. Skjuvningsväggarna var ungefär fem nivåer under de lyfta plattorna. Arbetarna var tacksvetsar under nionde, tionde och elfte våningen för att tillfälligt hålla dem i position när de hörde ett högt metalliskt ljud följt av rumbling. En järnverkare som installerade kilar vid den tiden såg upp för att se plattan över honom "sprickande som isbrytning". Plötsligt föll plåten på plattan under den, som inte kunde stödja denna vikt och i sin tur föll.

Hela strukturen kollapsade, först västtornet och sedan östornet på 5 sekunder, bara 2,5 sekunder längre än det skulle ha tagit ett föremål för att fria fallet från den höjden. Två dagar av häftiga räddningsoperationer avslöjade att 28 byggnadsarbetare dog i kollapsen, vilket gjorde den till den värsta hissens byggolycka.

4

Imperial Sugar Refinery Explosion 2008

Explosionen vid Imperial Sugar-raffinaderiet var en industrikatastrof som inträffade den 7 februari 2008 i Port Wentworth, Georgia. Tretton människor dödades och 42 skadades när en dammexplosion uppstod vid ett sockerraffinaderi som ägdes av Imperial Sugar. Dammexplosioner hade varit oroande bland de amerikanska myndigheterna sedan tre dödsolyckor 2003, med ansträngningar för att förbättra säkerheten och minska risken för återkommande. En säkerhetsstyrelse hade dock kritiserat detta som otillräckligt.

Sockeraffinaderiet var en fyra våningar struktur på Savannah River och var den näst största i USA. Arbetare beskrev fabriken som föråldrad, med mycket av maskinen som dateras mer än 28 år, men säger att platsen var i drift eftersom den hade god tillgång till järnvägs- och fraktlänkar för transport. På en gång raffinerade anläggningen 9% av landets sockerkrav. Explosionen inträffade klockan 7:00 lokal tid i vad som ursprungligen troddes vara ett rum där socker sackas av arbetare. Det var 112 anställda på plats vid den tiden. De flesta offren brändes allvarligt, med åldrar från 18 till 50.

Den 14 februari 2008 var det värsta av elden släckt, men 100-fots sockerlagringssilorna förblev elda trots att försök att släcka elden. Smörjande smält socker i silorna var till skillnad från vad som helst de flesta brandmän hade någonsin upplevt. Man tror att fabrikens föråldrade byggmaterial och metoder bidrog till flammans allvar. Taket var av trä tunga och spår design, och kreosot som används hela var känd som "fett lättare" på grund av den brandrisk det ställde. Till följd av katastrofen har nya säkerhetslagstiftningar föreslagits, medan den lokala ekonomin har sjunkit på grund av att fabriken är offline, trots att Imperial har för avsikt att bygga om.

3

Texas City Refinery Explosion 2005

Den 23 mars 2005 inträffade en brand och explosion vid BP: s Texas City Refinery i Texas City, Texas, som dödade 15 arbetstagare och skadade mer än 170 andra. BP var skyldig att bryta mot federala miljöbrottslagar och har blivit föremål för rättegångar från offrets familjer. Senare infördes en böter på 87 miljoner dollar av den amerikanska arbets- och hälsovårdsverket, som hävdade att BP inte hade lyckats genomföra säkerhetsförbättringar efter katastrofen.

Texas City Refinery är det näst största oljeraffinaderiet i staten och det tredje största i USA. Explosionen uppstod i en enhet där lätta och tunga bensinkomponenter separerades och oktan tillsattes. På grund av operatörsfel, tvingades bensin in i ett tryckavlastningssystem som kallades en slagvals. Trycket var för mycket och överväldigade det, vilket resulterade i att vätskor spred ut och ackumulerades på marken vilket skapade ett mycket brandfarligt och brännbart ångmoln. Kolväteångmoln tändes sedan av en närliggande entreprenörs hämtningsbil. Rapporten identifierade många brister i utrustning, riskhantering, personalhantering, arbetskultur på platsen, underhåll och inspektion samt allmänna hälso- och säkerhetsbedömningar.

En oberoende panel för att undersöka säkerhetskulturen och förvaltningssystemen i BP Nordamerika inrättades och leddes av tidigare amerikanska utrikesminister James Baker III. Baker-panelrapporten släpptes den 16 januari 2007. Det huvudsakliga konstaterandet var att BP-förvaltningen inte hade särskiljat sig mellan "arbetssäkerhet" (dvs. slips-fall och körsäkerhet etc.) mot "processäkerhet" ( dvs konstruktion för säkerhet, riskanalys, materialverifiering, underhåll av utrustning, processrapportering, etc.). BP förvirrade förbättringar i arbetssäkerhetsstatistiken för en allmän förbättring av alla typer av säkerhet. BP beslutade också att ersätta det föråldrade nedblåsningssystemet med ett mer modernt (och dyrt) system som inte skulle ha tillåtit det överskjutande bensinet att strömma ut och på marken och skulle ha förhindrat explosionen.

2

Texas City Disaster 1947

BP-raffinaderiet explosionen var knappast den värsta industriella katastrofen för att slå denna stad eller stat. År 1947 var ett mycket dåligt år för industriella katastrofer. Endast tre veckor efter Centralia Mining Disaster, den 16 april 1947, startade en brand ombord på det franskregistrerade fartyget SS Grandcamp i hamnen i Texas City, Texas. Elden detonerade cirka 2300 ton ammoniumnitrat och den resulterande kedjereaktionen av bränder och explosioner dödade åtminstone 581 personer.

SS High Flyer var ett annat fartyg i hamnen vid den tiden, cirka 600 meter från SS Grandcamp. High Flyer innehöll ytterligare 961 ton ammoniumnitrat och 1 800 ton svavel. Ammoniumnitratet i de två fartygen och i det intilliggande lageret var gödsel på väg till jordbrukare i Europa. Klockan 08:10 upptäcktes rök i Grandcamps lasthållare. Försök att kontrollera elden misslyckades.

Strax före klockan 9:00 beordrade kaptenen att hans män skulle ånga i hållet, en brandbekämpningsmetod där ånga pipas in för att sätta ut bränder i hopp om att bevara lasten. Under tiden hade elden lockat en publik av åskådare längs kusten, som trodde att de var ett säkert avstånd borta. Åskådare noterade att vattnet runt fartyget redan kokar från värmen, en indikation av omedelbara kemiska reaktioner. Lasthållaren och däck började buga ut när krafterna ökade inuti.

Vid 09:12 detonerade ammoniumnitratet inuti kärlet. Den enorma sprängningen skickade en 15-fotsvåg som upptäcktes över nästan 100 miles av Texas-kustlinjen. Grandcamp-explosionen förstörde fabriken Monsanto Chemical Company och resulterade i tändning av raffinaderier och kemiska tankar vid vattnet.Kraften i explosionen var så stor att sightseeingflygplan som flyger i närheten hade sina vingar avskuren. Människor kände chocken 250 mil bort i Louisiana. Hela volontär brandkåren i Texas City dödades i den första explosionen.

Men katastrofen var inte över. Den första explosionen antändde ammoniumnitratfrakt i High Flyer. Besättningen försökte rädda skeppet och misslyckades med det, försökte flytta det ut ur hamnen men omkring femton timmar efter explosionerna ombord på Grandcampen blåste High Flyer upp och dödade minst två personer och ökade skadan på hamnen och andra fartyg.

Texas City Disaster anses allmänt som den värsta industriolyckan i amerikansk historia. Vittnen jämför scenen till förödelsen vid Nagasaki. Den officiella dödsavgiften var 581. Av de döda 63 identifierades aldrig. En återstående 113 personer klassificerades som saknade, för att inga identifierbara delar någonsin hittades. Det finns vissa spekulationer om att det kan ha varit hundratals mer dödade men otaliga, inklusive besökande sjömän, icke-folkräkningsarbetare och deras familjer och ett otalt antal resenärer.

Över 5 000 personer skadades, med 1 784 ingått till tjugo områdesjukhus. Mer än 500 hem förstördes och hundratals skadade, vilket lämnade 2.000 hemlösa. Hamnen förstördes - fastighetsskadorna uppskattades till 100 miljoner dollar. Ett 2-tons ankare av Grandcamp kastades 1,62 miles och hittades i en 10-fots krater. Det ligger nu i en minnesmärke

1

Montana Vermiculite Contamination 1999 till Present

Vermiculit, en malm som hittades i Libby Montana år 1881, hade gruvds sedan 1919 och sålts under varumärket Zonolite. Vermikulit är ett mineral som vanligtvis användes som isolator i hemmet och är också ett tillsatsmedel i pottenjord (de ljusa gnistan du ser blandat med den bruna och svarta jorden). Problemet var att vermikuliten var förorenad med asbest och detta hade varit känt av företaget i många år, även före W. R. Grace och Companys köp av Zonolite-gruvan 1963.

År 1999 publicerade Seattle Post-Intellingencer en serie artiklar som dokumenterar omfattande dödsfall och sjukdomar från den asbestförorenade vermikuliten vid gruvan. Dessa dödsfall och sjukdomar från exponering för asbest var inte bara arbetstagare utan även människor som bodde i staden Libby, människor som aldrig arbetat en dag på växten. Detta var mycket ovanligt eftersom de flesta offer för exponering för asbest faktiskt arbetar med materialet i växter, gruvor eller fartyg och kanske tar asbestdamm hem till sina familjemedlemmar på sina kläder. Men i Libby blev människor sjuk och döende av asbestos och mesoteliom (sjukdomar orsakade endast av exponering för asbest) som aldrig gick in i gruvan eller växten och hade ingen släkting som någonsin arbetat där. Att hitta fall av asbestos (som kräver upprepade långvariga exponeringar mot asbest under många år) hos personer utan känd industriell exponering var oerhört, tills den asbest-förorenade vermikulitkatastrofen i Libby Montana kom fram.

Som det visade sig visste minägarna att vermikulitmalmen som kom ut ur Libby-minen var förorenad med en form av asbest som kallades tremolit - en särskilt dödlig form av asbest. De visste också att det inte fanns något sätt att de kunde avlägsna asbestförorening från vermikulitmalmen som de gruvade och bearbetade i Libby och transporterade med järnvägsbil till andra bearbetningsanläggningar och tillverkare som använde vermikuliten som råmaterial i sina produkter . Även om de dödliga effekterna av asbest i deras vermikulit kände, fortsatte WR Grace att exponera sina arbetare, folket i staden Libby och anställda från andra tillverkare som använde vermikuliten.

Det är okänt hur många har dött av asbestrelaterad sjukdom. En studie som jämförde Montana och USA-dödligheten mot dem i Libby 1979-1998 fann att det var en 20-40% ökning av malign och icke-malign andningsdöd för Libby-invånarna. Ingen kan säga hur många dödades av asbestexponering från vermikuliten som skickades ut från Libby till andra delar av landet.

EPA uppskattar mer än 274 områdets dödsfall orsakades av asbestrelaterade sjukdomar. En hel 17% av de boende i Libby som testades visade sig ha pleural abnormiteter, vilket kan vara relaterat till exponering för asbest. I februari 2005 började förbundsregeringen en brottslig konspiration åtal av WR Grace och av sju nuvarande och tidigare Grace anställda. Regeringen påstod att Grace samarbetade för att gömma sig från anställda och staden bor i asbestfaren och att det medvetet släppte asbest ut i miljön. Den 8 maj 2009 fann en jury W.R. Grace & Co. och de anklagade medarbetarna var inte skyldiga på alla sätt, vilket avslutade det som kallades den största miljöbrott som åtalades i USAs historia.

Bonus

Ovan grundkärnprovning 1951-1962

Även om det inte var en enda händelse som de andra, så var det en katastrof med en industriell skala som spelade ut en kärnvapenkonstruktion i taget, över en tolvårsperiod. Den fullständiga mänskliga inverkan av de cirka 200 över kärnvapenprov som utförs i västra USA, vid Nevada Proving Grounds, kan aldrig vara känd. Det som är känt är att detonationen av kärnvapen i atmosfären utgjorde ett totalt utbyte på 153,8 megatoner av TNT-explosiva och stora mängder radioaktiva faller ut över en stor del av Förenta staterna (och världen).

Mellan 16 juli 1945 och 23 september 1992 upprätthöll Förenta staterna ett program för kraftfull nukleär testning. Fram till november 1962 var den stora majoriteten av de amerikanska testerna atmosfäriska (det vill säga över marken).Efter godkännandet av testet om partiell testförbud reglerades all testning under jord för att förhindra spridning av kärnfall. USA: s program för atmosfärstestning utspelade en stor del av den amerikanska befolkningen på riskerna för nedfall. Beräkning av exakta siffror och de exakta konsekvenserna av de utsatta personerna har varit medicinsk mycket svår.

En 1979-studie som rapporterades i New England Journal of Medicine slutsatsen att "- Ett signifikant överskott av leukemidödsfall inträffade hos barn upp till 14 år som bodde i Utah mellan 1959 och 1967. Detta överskott koncentrerades i kohorten av barn födda mellan 1951 och 1958, och var mest uttalad hos dem som bor i län som får hög nedgång. "

I en rapport från National Cancer Institute, som släpptes 1997, bestämdes att nittio atmosfärstester vid Nevada Test Site (NTS) avsatte höga halter av radioaktivt jod-131 över en stor del av de angränsande USA, särskilt under åren 1952, 1953, 1955 och 1957-doser tillräckligt stora bestämde de sig för att producera 10 000 till 75 000 fall av sköldkörtelcancer.

Radioaktivt nedfall från kärnvapenprover över hela världen orsakade förmodligen minst 15 000 cancerdöd i amerikanska invånare födda efter 1951, enligt uppgifter från en utgiven federal studie. Visst var en stor andel av det radioaktiva fallet som amerikanerna utsattes för kom från amerikanska kärnvapenprovning över jorden.

Studien, i kombination med fynd från tidigare regeringsundersökningar, tyder på att 20 000 icke-dödliga cancerformer - och möjligen många fler - också kan knyta till nedfall från våldsförsök på jorden. Undersökningen visar att nedfallet från många amerikanska försök på Nevada Test Site sprider stora mängder radioaktivitet över breda landsvägar i landet. När nedfall från alla tester, inhemska och utländska, tas ihop, befann sig ingen amerikansk invånare född efter 1951 flyktig exponering.