Dela med sig:
De 10 värsta Diplomatic Faux Pas av berömda politiker
Ingenstans är faux pas farligare än i politiken, där ett fel ord kan potentiellt leda till konflikter mellan nationerna. Trots det gör många politiker fortfarande sin rättvisa andel av gaffes när de är utomlands, vilket framgår av följande exempel.
Utvalda foto kredit: The Telegraph10 Jimmy Carters lust för Polen
President Jimmy Carter bidrog med tvekan till användningen av tolkar i politiska teckenspråkstolk som först uppträdde på nationell TV under hans godkännande av hans parti nominering, och han var också presidenten som undertecknade sig att vara Tolkningslagen från 1978. Som sagt , han har haft sina problem med översättning också.
Under 1977, under ett besök i Polen, gav Carter ett tal för att uttrycka sitt mål att lära Poles "önskemål för framtiden". Hans tolk översatte emellertid den meningen till en förvirrad polsk publik som "jag önskar polerna köttligt. ”
Denna första gaffe var dålig nog, men tolkaren Steven Seymour var inte helt klar. Han förskjutde också Carters ord om hans avgång från USA till en fras som innebar att presidenten hade övergivit sitt land för gott. Seymour vände sig även Carters beröm för den polska konstitutionen i ord som kallar det ett föremål för förlöjligande. Självklart fick Carter en ny tolk för resten av sitt besök.
För övrigt är det inte den enda gången en amerikanska presidentens ord - vare sig genom mistranslation eller genom direkt citat - har lett till diplomatiska contretemps i Polen. Under 2012 skickade president Barack Obama polska hacklar som flyr upp när han hänvisade till nazistiska dödsläger i landet som "polska dödsläger", som tycks föreslå att de polska och inte de (tyska) nazisterna var ansvariga för dem. Eftersom detta var under en posthumous utdelningsceremoni för en polsk hjälte av motståndet mot nazisterna, kan man säga att han inte kunde ha valt en sämre tid för hans slip.
9 George Bush Sr. Flips Aussies "The Forks"
Vid ett besök i Canberra år 1992, George H.W. Bush oavsiktligt förolämpade en grupp av lokalbefolkningen genom att ge dem V-skylten medan han körde förbi i sin pansarbil. Gesten kan betyda "Seger" i Amerika, men det betyder något radikalt annorlunda i Australien när det ges med handflatan inför inåt, som i Bush Seniors fall. Används på det sättet, det motsvarar faktiskt den upprörda långfingeren i USA.
Senare samma dag gav Bush Sr. ett tal vid det lokala centrumet för amerikanska studier som förespråkar starkare ansträngningar "för att främja större förståelse" mellan amerikanska och australiensiska kulturer. De Lakeland Ledger, rapporterande presidentens gestural gaffe, skrev, "Att ha vid vantar när det är utomlands skulle vara en början."
8 Voreqe Bainimarama Snubs Medvedev För Hans Aide
Voreqe Bainimarama, premiärminister i Fiji och mannen från vilken termen "Bainimarama Republic" härstammar, orsakade ganska pinsamt ögonblick för sina ryska värdar när han besökte Moskva för ett diplomatiskt möte. Som framgår av de officiella videoklippen av mötet lyckades Bainimaramas utsträckta hand på något sätt missa ryska PM Dmitry Medvedev trots att den ryska PM sätter ut sin egen palm för hälsningen. Istället vände Bainimarama helt klart bort från Medvedev och skakade ihop med dennes två assistenter - och uppmanade den snubbed Medvedev att försöka gömma sin gener genom att verka som om han hade förlängt armen för att borsta imaginärt damm av det.
Med tanke på att detta var det första besöket av en fijiansk prästerskap till Ryssland, var det inte en mycket lovande start för ett sådant prejudikat. Lyckligtvis lyckades Bainimarama så småningom slå målet senare, vilket kan ses i bilderna på de två skakande händerna.
7 George Bush Sr. Spökar på hans värdens knä
Visserligen kunde han knappast ha hjälpt det om han kände sig sjuk, men Bush Sr. gjorde en av de mest kända faux pasen i den internationella politiken när han puked på japanska PM Kiichi Miyazawa under en diplomatisk bankett.
Lyckligtvis för japanska-amerikanska relationer gjorde han inte det för att uträtta sin hållning på en geopolitisk fråga. Bush Sr. var påstås sjuk med tarminfluensa vid tiden. Händelsen fick honom en del popularitet i Japan för ett tag, men som ett nytt ord för kräkningar kom Japanska slang kort efteråt: Bushu-Suru, eller "att göra en Bush."
6 Michelle Obama snubblar drottningen
Drottning av England är otouchable-i många situationer, bokstavligen så. Formellt protokoll för att möta drottningen dikterar att du inte bör röra henne bortom ett artigt handslag (de kallar det så, men det är egentligen bara ett kort möte av händerna när det görs ordentligt).
Så när First Lady Michelle Obama bröt regeln genom att kasta en arm runt Hennes Majestät, var de brittiska medierna förståeligt chockade. Det var ett brott mot en av de klassiska reglerna.
Lyckligtvis för fru Obama tycktes drottningen själv ta det i strid. Det var inte första gången hon fick drabbas av en gemensam kontakt. Tidigare premiärminister John Howard och Paul Keating har båda blivit anklagade för att röra drottningen, och den kanadensiska cyklisten Louis Garneau är känd för att ha gjort detsamma när han satte armen runt henne för ett personligt foto. Ändå skulle man tro att de två första - liksom fru Obama själv - som politiska figurer skulle ha varit mer uppmärksam på kunglig etikett än en tidigare cyklist som bara hoppades på ett trevligt minnessak.
5 Prins Philip och Aboriginal Spears
Royals gör också misstag. Den berömda häftiga hertigen av Edinburgh frågade några aboriginer under ett besök i Australien om de fortfarande kastade spjut på varandra.
Mottagaren av frågan, den aboriginska affärsmannen William Brim, sa: "Nej, det gör vi inte längre."
Juryn är fortfarande ute om huruvida prins Philips fråga skulle ha frestat dem att ändra det.
4 Silvio Berlusconi Och Obamas Tan
Silvio Berlusconi har alltid varit populär för sin mun, men när han hänvisade till amerikanska presidenten Barack Obama som "solbränd", föll andra munar fortfarande öppna. Han gjorde anmärkningen två gånger, även inklusive USA: s första dam i det andra uttalandet, som han utgav senare i Milano: "Du skulle inte tro det, men de [Barack Obama och Michelle Obama] går och solar på stranden tillsammans - hans fru är också solbränd. "
När han kritiserades för svaret svarade han genom att kalla sina kritiker imbeciles och sa att han hade komplimangerat Obamas.
Huruvida Barack och Michelle Obama tog det så är det osäkert, eftersom det inte fanns några svar från deras sida. Det är dock en intressant punkt att Berlusconi under G20-mötet där han och Obamas mötte igen var den enda världsledaren som fru Obama hälsade med ett handslag i stället för en kyss och omfamna.
3 Schröder släpper ut förintelsen för offerens minneflamma
År 2000 besökte tysk kansler Gerhard Schröder Israel när han gjorde en av de värsta faux pas en tysk tjänsteman kan göra i landet. Som alla utländska dignitarier i Israel gjorde, gick han för att betala hans respekt vid Yad Vashem Holocaust Memorial, styrd av Israels präst Ehud Barak. En evig flamma där brinner för de sex miljoner judarna som dödats av nazisterna. Tyvärr, när Schröder gick för att vända flamman, vände han omkopplaren på fel sätt, släcka elden.
Barak försökte fixa flamma men misslyckades. Till slut tog det en anställd på Yad Vashem minnesmärke för att tända den igen med en gasljus.
2 David Camerons vallmor
Den brittiska PM orsakade lite friktion med sina värdar vid hans 2010-besök i Kina när han och hans delegation visade sig ha en officiell händelse med vallmor som deras boutonnieres. Camerons delegation observerade det brittiska bruket att donera vallmor i november för att komma ihåg deras krigsdöd. Tyvärr betyder röda vallmor något annat till kineserna, speciellt när de är förknippade med britterna.
Kineserna kämpade opiumkrigarna mot britterna på 1800-talet, och de förlorade både krig och Hongkong i efterdyningarna. Vallmor - källan till opium - är därför bittra påminnelser om skammen från dessa nederlag, och de kinesiska tjänstemänna begärde faktiskt att Cameron och hans kamrater tar bort vallmorna före evenemanget. De brittiska tjänstemännen vägrade.
1 Sarkozy och Obama Tänk Netanyahu outhärdligt
Under 2011 G20-toppmötet i Cannes blev franska presidenten Nicolas Sarkozy och USA: s president Barack Obama överhettad av pressen med en privat dialog om Benjamin Netanyahu, Israels premiärminister. I ett annat oavsiktligt hot-mic-ögonblick diskuterade de två Netanyahu med mindre än deras vanliga diplomati.
"Jag kan inte bära Netanyahu, han är en lögnare," sa Sarkozy på en punkt.
"Är du trött på honom?" Obama retorted. "Jag måste ta itu med honom ännu oftare än du."
Medan utbytet inte publicerades av media under toppmötet läckte det så småningom ut snart ... vilket förmodligen inte hjälpte de tre ledarnas ansträngningar att hindra Irans kärnplaner vid den tiden.
När du frågades om konversationen hade Sarkozys och Obamas kontor inga kommentarer. Förmodligen eftersom de hade uttömt dem alla i sin konversation under toppmötet.