10 stora sånger som toppade US-diagrammen men utfördes inte på engelska

Psy's K-pop singel "Gangnam Style" blev en megahit i USA och hela världen när den släpptes 2012. Det nådde topp nr 2 på US Billboard Hot 100 Chart och slog till och med en världsrekord, blev den första video som ska ses över två miljarder gånger på YouTube. Men det var inte första gången som en utländsk-tongued melodi blev populär i USA.

Trots de flesta amerikaner har ingen aning om vad de faktiskt sa, de 10 konstnärerna lyckades också hitta framgång i Bruce Springsteens land och äppelpaj. Och nej, "Macarena" räknas inte.

10'Da Da Da '
Trio

Efter att den släpptes av tyska bandet Trio 1982, dansade popsången "Da da, ich lieb 'dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha" (tack och lov kortfattat ofta bara "Da Da Da") erfaren relativ framgång på amerikanska musikscheman, toppade på nr 33 på den amerikanska Billboard Hot Dance Club Play Chart.

Låten fick ännu mer uppmärksamhet genom användningen i flera reklamfilmer, till exempel en 1997-reklam för Volkswagen of America och en kommersiell för Microsofts Internet Explorer som flyktades samma år. Den amerikanska popstjärnan Christina Aguilera täckte även låten för en 2006 Pepsi-annonsering.

År 1985 producerade Trio, i kölvattnet av deras hitlåt, en film som heter Drei gegen Drei (på engelska: Tre mot tre). I den här action-komedifilmen blir tre berlinbefolkningar, som spelas av bandets tre medlemmar, blandade med tre korrupta sydamerikanska generaler, som också spelas av bandet. Filmen hade ingenting att göra med sin musik, och inte överraskande floppade den. Dess ljudspår blev Trio: s sista album, och strax efter det att det släpptes, ringde bandet att det slutade på grund av ekonomiska skvaller.

9'Du Hast '
Rammstein

http://www.youtube.com/watch?v=KzGKsXPBILw

Det tyska industribandet Rammstein har funnit en hel del framgång i USA under de senaste två decennierna. Deras 1997-låten "Du Hast" nådde nr 20 på US Billboard Mainstream Rock Songs Chart. Förutom att uppnå framgång på diagrammen har sången dykt upp i flera ljudspår för filmer, framför allt i ljudspåret 1999 Matrisen.

Rammstein hittade ytterligare framgång i USA med sin 2004-låt "Amerika" -a kommentar om världsomspännande påverkan av amerikansk kultur, komplett med en musikvideospionod av Apollo 11s 1969-månelandning - som toppade på nr 40 på USAs Billboard Alternative Songs Diagram.

Sångens texter är en metafor, vilket gör att den amerikanska kulturen sträcker sig globalt, vilket gör det praktiskt taget oundvikligt. Till exempel i sångens musikvideo ses aktörer som spelar afrikanska stammar som äter ut ur pizzaskrin och sitter på jultomten. Sången gör flera hänvisningar till andra amerikanska kulturella häftklamrar, med Coca-Cola, Wonderbra och Mickey Mouse som visas i texten, satiriskt placerade tillsammans med hänvisningar till krig.

Från och med detta år är Rammstein på hiatus.

8'Ca plan häll moi '
Plast Bertrand

http://www.youtube.com/watch?v=v98HEQvtpgo

Den här spännande franskspråkiga punk-popsången släpptes av den belgiska sångaren Plastic Bertrand 1977. Den nådde nr 47 på US Billboard Hot 100 Chart.

Under 2006 släpptes nästan 30 år efter "Ca plane pour moi", frågade frågor om vem som faktiskt gav sången till hitlåten. Lou Deprijck, sångens producent, hävdade att han var den som sjöng den, inte Bertrand. Ett rättsfall följde, och domaren bestämde sig för Bertrand och märkte honom som "laglig utövande" av låten.

Men 2010 blev överklagandet överklagat och vredat. Domstolens nya beslut kom efter att en språklärare analyserade Deprijcks 2006-coverversion av låten och bestämde att han också var den som sjöng på det ursprungliga spåret. Experten sa att han kom till denna slutsats utifrån Deprijcks accent. Strax efter erkände Bertrand att han inte gav sången för något av hans första fyra studioalbum.

7'Eres tu '
Mocedades

"Eres tu" utfördes ursprungligen av det spanska bandet Mocedades som en uppgift i 1973s Eurovision Song Contest. Det vann andra plats i tävlingen och släpptes senare som en singel och nåde nummer 9 på US Billboard Hot 100 Chart.

Efter låtens framgång spelade Mocedades versioner på engelska, tyska, franska, italienska och baskiska. Låtet har också blivit täckt hundratals gånger och av flera kända musiker, inklusive Bing Crosby, Charo och Perry Como.

En coverversion, inspelad av Eydie Gorme samma år som originalet släpptes, blev en liten hit och nåde nr 41 på den amerikanska Billboard Adult Contemporary Chart. Du kanske känner igen den här låten från 1995-filmen Tommy Boy. I en minnesvärd scen sjunger Chris Farley och David Spades karaktärer tillsammans med "Eres tu" när den spelar på bilradio.

Mocedades har varit aktiv i en imponerande 45 år, om än med en mängd medlemsmässiga förändringar.

6'Sadness (Del I) '
Gåta

Enigmas 1990-pop-hit "Sadness (Part I)" presenterar gregoriansk körsång som sjunger på franska och latinska, för det finns naturligtvis ingenting som borstar upp på dina latinska färdigheter i skolan medan du är på klubben. Låten nådde nr 5 på US Billboard Hot 100 Chart och No. 1 på Hot Dance Club Play Chart. Låten var väldigt populär utanför USA och nåde nr 1 i en hel del 24 länder.

Den femspåriga cd-skivan för USA innehöll flera olika versioner av låten, inklusive en "Violent US Remix", en "Meditation Mix" och en "Extended Trance Mix". De flesta av den gregoriska sången för låten togs, utan tillstånd, från ett 1976-album av den tyska kören Capella Antiqua München och konduktören Konrad Ruhland. De inlämnade en rättegång över den 1994, som avgick med ekonomisk ersättning.

Det tyska New Age musikprojektet Enigma är fortfarande aktivt idag, även om de inte har släppt ett album sedan 2008.

5'99 Luftballons '
Nena

http://www.youtube.com/watch?v=qfPTC7-wCL8

Anti-krigs protestlåt "99 Luftballons", som släpptes av den tyska konstnären Nena 1983, nådde nr 2 på US Billboard Hot 100 Chart. Efter framgången med den ursprungliga versionen släppte Nena en engelskspråkig version som heter "99 Red Balloons", som toppade diagrammen i Storbritannien, Kanada och Irland, men intressant nog, aldrig ens kartlagt i staterna. Låten handlar om ett kärnvapenkrig som börjar efter att en civilperson släpper en väska full av heliumballonger i luften och de är felaktigt registrerade som missiler av ett tidigt varningssystem.

Under 2006, som en del av hjälpinsatsen för orkanen Katrina, lät VH1 Classic seare som gjort en donation på $ 35.000 programmen kanalen med 60-tal, 70-, 80- och 90-talen musikvideor av deras val under en hel timme. Det var konstigt att en tittare som gjorde den kraftiga donationen valde musikvideor för både "99 Luftballons" och "99 Red Balloons" som spelas kontinuerligt under hela timmen.

Vid 54 års ålder är Nena fortfarande aktiv. Hennes senaste album släpptes 2012, och hon håller fortfarande kära framgången "99 Luftballons" tog med henne. Hon släppte till och med en moderniserad version av den 2002.

4'La Bamba '
Ritchie Valens

Detta är den mest kända anpassningen av den mexikanska folkssången "La Bamba", som släpptes av Ritchie Valens 1958. Valens version nådde nr 22 på US Billboard Hot 100 Chart och rankades nr 354 på Rullande sten magasinens lista över de 500 största sångerna av all tid.

Kort efter framgången med "La Bamba", Valens, en pionjär i spanskspråkig rock-and-roll-rörelse, dog tragiskt i flygplanskraschen den 3 februari 1959 som också hävdade livet för musiklegenden Buddy Holly och JP "The Big Bopper "Richardson. Genom Don McLeans 1971-låt "American Pie" blev datumet känt som "The Day the Music Died."

År 1987 täckte Los Lobos låten som titelspåret av La Bamba, en biografisk film om Valens liv. Denna version kartlades på nr 1 i USA. Det är förmodligen säkert att anta att "La Bamba" har blivit den mest populära förfrågan som mottagits av mexikanska-restaurang mariachi-band världen över.

3'Rock Me Amadeus '
Falco

Österrikisk musiker Falco släppte "Rock Me Amadeus" i Tyskland 1985 och släppte den till resten av världen 1986. Låten gjorde snart 1: a platsen på US Billboard Hot 100 Chart. Det rankades nr 87 på VH1: s lista över "100-talets största sånger på 80-talet" och nr 44 på listan över "100 mest underbara häftiga underverk". Som namnet antyder, handlar låten om den klassiska musikkompositören Wolfgang Amadeus Mozart. Musikvideoen för det blandar delar av Mozarts era - slutet av 18th-talet - med delar av 1980-talet.

Många har parodierat "Rock Me Amadeus", inklusive "Weird Al" Yankovic, i sin 1986-låt "Polka Party." Variationerna av låten har också dykt upp i populära shower som Simpsons, Familjekille, och Daily Show med Jon Stewart.

Falco dog tragiskt när hans SUV kolliderade med en buss i Dominikanska republiken 1998. Han var bara 40 år gammal.

2'Sukiyaki'
Kyu Sakamoto

Japanska crooner Kyu Sakamotos sång "Sukiyaki" (för att inte förväxlas med den japanska soppen med samma namn) släpptes i Japan 1961 och i USA 1963. Det nådde nr 1 på US Billboard Hot 100 Chart. Det är den enda japanskspråkiga sången som någonsin har toppat musikscheman i USA. Det är också en av de mest sålda singlarna hela tiden och har sålt över 13 miljoner exemplar.

Liksom Ritchie Valens dog Sakamoto också tragiskt i en flygkrasch. Den 12 augusti 1985, när han var 43 år, dog Sakamoto i kraschen av Japan Airlines Flight 123, som var den dödligaste flygplansolyckan i historien och dödade 520 personer.

Låten "Sukiyaki" har levt på i årtionden, som ofta förekommer i den amerikanska popkulturen. Det har varit med i tv-program som Malcolm i mitten och Galna män och filmer som Charlies änglar, för att nämna några.

1'Dominique'
Singing Nun

Den franskspråkiga sången "Dominique" släpptes 1963 av den belgiska sångaren Jeanine Deckers, mer känd som "Soeur Sourire" eller "The Singing Nun." Den nådde nr 1 på US Billboard Hot 100 Chart, där den stannade för fyra veckor, till och med outselling artister som Elvis Presley och Beatles. Singing Nun upprepade aldrig den internationella framgången hon hade med "Dominique" och 1985, när hon var 51 år, begick Deckers och hennes livspartner Annie Pecher självmord genom överdosering på barbiturater och alkohol.

Om du är fan av FX: s Amerikansk skräckhistoria, du kanske känner igen låten, eftersom den spelades ofta i showens andra säsong.I det spelas låten om och om igen i en galen asyl, och patienterna straffas om de försöker stoppa det från att leka. Lyssna på det en gång, och du kommer inse hur man lyssnar på det i 24 timmar om dagen skulle bli torturös.