10 Oväntade sätt Amerikansk kultur översätter utomlands

Alla vet att USA: s största export är dess kultur. Amerikanska produkter, mode och filmer konsumeras över hela världen, och våra kändisar är älskade av många, med Hollywood-filmer som mäter miljarder och amerikanska musiker som säljer stadioner i avlägsna städer. Det borde inte förvånas att många amerikanska kulturella idéer har kopierats runt om i världen och anpassat för att passa den lokala marknaden. Men ibland börjar en viss stil eller subkultur i sista hand du förväntar dig det och blir morphed tills det är bisarrt.

10Mexican Gangsters Ta av i Japan

I östra Los Angeles och andra amerikanska städer har andra och tredje generationens mexikanamerikaner skurit ut en mycket distinkt subkultur. Känd som "Cholo" -kulturen, spelar de famously massor av tatueringar, bära baggiga kläder, kör lågbilar och lyssna på Spanglish-musik med starka hip-hop-influenser. Liksom gangster rap har cholo-musiken ett starkt kriminellt inflytande, ofta glorifierande gäng och narkotikahandel. Men det har också mycket kraftfulla nationalistiska undertoner. Mexikansk identitet är central för kulturen, och den mexikanska flaggan har en framträdande roll.

I USA är cholo rap ganska begränsad till mexikanska-amerikanska samhällen. Men nyfiket har det hittat en varm mottagning i Japan, där många ungdomar har gått längre än bara omfamnar musiken genom att omfamna stilen också. Mycket av denna popularitet kan hänföras till musikföreståndaren Shin Miyata, som grundade den japanska skivbolaget Barrio Gold och introducerade populära cholo-musiker till Japan. Ända sedan genren började har lokala handlingar även imiterat det med låtar som blandar engelska, spanska och japanska texter tillsammans med den utmärkande chicano modestilen.

9Heavy Metal i krigsdragen Syrien

Medan debatten fortfarande rasar över huruvida heavy metal föddes i Amerika eller Storbritannien, kan ingen tvivla på att amerikanska band som Aerosmith, Kiss och Blue Oyster Cult hade en stor roll i att forma genren. Teman av ilska, aggression och kämpar tillbaka mot de befogenheter som alltid har varit centrala för musiken. Tung metall tog av i Europa och är extremt populär i Skandinavien.

Ett ställe du inte skulle förvänta dig att se det är dock i Syriens krigshärgade land. År 2014 gjorde en lokal syrisk metalhead en dokumentär om heavy metal scenen i sitt land. Långt före inbördeskriget opererade den syriska metalkulturen strängt underjordisk, ostracized och betraktades med misstankar av de konservativa muslimska elementen i samhället. Under 2009 arresterade syriska myndigheter heavy metal-musiker Bashar Haroun för att ha hävdat "djävulsk dyrkan".

Med krigets utbrott har scenen kämpat för att förbli levande och levande som de platser där metalheads utför blir skadade eller förstörda. Medan Assad-regeringen aldrig har varit vänlig mot dem, har islamiska syriska rebellerna lagt ut officiella förbud mot all icke-islamisk musik.

8Raggare är svensk rockabilly kultur som förhärligar den amerikanska södern

Sveriges internationella image är det för ett mycket gentilt, förlåtande och politiskt korrekt land där multikulturalism uppmuntras och generella rodddynor blir frysta på. Det är den sista platsen på jorden du förväntar dig att se stora grupper av människor komma ihop i klassiska 1950-bilar med stora fälgar och konfedererade flaggor för att bli vildt full och lyssna på countrymusik.

Raggare är en bilkultur besatt av klassiska amerikanska bilar. Människor samlas i mitten av landsbygden för att i princip ha en jätte bakluckelfest. Vintage kläder är slitna. Land, rock-and-roll och rockabilly musik blastes. Öl konsumeras i stora mängder, och ibland slår striderna ut. Den konfedererade flaggan är en populär symbol i raggare. Trots sina mörka undertoner ser svenskarna det som den ultimata symbolen på upproret. Och i sitt hjärta är det det som raggare handlar om - uppror mot det ibland uppenbara svenska samhället.

7Emo Kids får stenas till döds i Irak

Emo barn i väst får mycket hat. Det är en subkultur byggd kring sorg och emotionell kamp, ​​i allmänhet begränsad till vit förorts ungdom. Emo barn klär sig i mörka kläder och täta jeans. Många bär håret spikigt och sätter på eyeliner eller andra typer av smink. De binder samman genom den upplevda elände i vardagen. I väst kan deras kampar omfatta uppbrytningar, skolspänningar, föräldrar som inte förstår och grundas, men kan också inkludera sådana allvarliga problem som depression och social acceptans.

Emokulturen har tagit av i Irak, där många av dess anhängare lider genom olika slags tragedier. Irakiska emos kopierar musiken och den utmärkande stilen på klänningen. Landets islamiska samhälle är dock mycket mindre tillmötesgående för det. År 2012 ledde shiitiska militanta grupper i Bagdad en riktade kampanj mot tonåringar som antog stilen och hotade att döda dem om de inte bytte klänning. Minst 14 ungdomar stenades till döds, även om kampanjen fördömdes av många präster.

6Moscow är infekterad med Hipsters

Liksom pornografi kämpar de flesta för att få en definition av exakt vad en hipster är - men du vet en när man ser en. Under de senaste 10 åren verkar det som hipsters har blivit allestädes närvarande i amerikanska städer, en subkultur av människor som vägrar att vara grupperade i en subkultur. De kan inte komma överens om vilken typ av mode, musik eller litteratur de tycker om, men de kan hålla med om att de som alla andra följer är skräp.

Vissa kanske tror att hipsterkulturen bara kan överleva på platser som Amerika och Västeuropa, där människor är välmående och förlåtande nog för att acceptera smug, roade ennui som en livsfilosofi. Autoritär Ryssland verkar som den sista platsen där demisexuella ovo-lacto-pescatarian-författare-baristas kan finna acceptans. Men de gör det. Ryska hipstrar, som deras amerikanska motsvarigheter, kan inte definieras av vad de tycker om men bara av vad de inte tycker om - politik, vanlig musik, Amerika, Ryssland, konsumentism, nio till fem jobb och rakning.

Liksom deras amerikanska motsvarigheter blommar Moskva och S: t Petersburg med skinny-jeaned, ukulele-lekande unga som kopplar av i parken. Fortfarande, på något sätt tvivlar vi på PortlandiaRuslands ryska remake kommer att bli en hit.

5Biker Gangs And Metalheads Stumma De Afrikanska Plättarna

https://www.youtube.com/watch?v=x4glaAqGQ3I

Motorcykelbanden började dyka upp i efterkrigstiden väster om Förenta staterna, där stora öppna vägar och en självständig vildväst var normen. Många kampvaktar som återvände från kriget såg efter något att distrahera sig från det civila livets monotoni. Stora grupper av motorcykelentusiaster skulle komma ihop och bilda lokala klubbar, ta sedan på gatorna och rida mycket. Medan American Motorcyclist Association (AMA) var och fortfarande är den största, tyckte många cyklister inte om sina strikta regler och strukturer. Dessa grupper delade upp och bildade "outlaw" biker gangs, med sina egna stadgar som speglar den lokala gruppens kultur.

Bikerbanden är kända för sina patch-täckta läderjackor, hårda fester och tuffa attityder. Tung metall tenderar att vara deras egna musik. Medan de flesta är ytterst vänliga var många sådana gängar involverade i droghandel, brottslig verksamhet och vit överhöghet. Biker kultur spred sig till Europa, Australien och Sydafrika, där det var enormt populärt hos vita sydafrikaner och helt omfamnade apartheid-era ideologi.

I dagens radikalt olika Sydafrika exploderar bikerbanor och tungmetallmusik i popularitet med det svarta samhället. En svart biker gang som heter Sowetan Eagles leder en kampanj för att ta rasens spänningar ur den sydafrikanska biker kulturen, där motorcykel rallyer är en av de sista bastionerna av apartheid racism i gamla skolan. Metallmusik växer också i närliggande Botswana, med fläktar som ansluter klänningens läderklädda bikerstil och en hög upprorisk inställning.

4Indonesia är den sista vaggan av punk

Punkrockrörelsen svepte genom 1970-talet Amerika som ett virus och blev dagens hetaste motkultur. Alla ville ringa sin rörelsepunk, från hardcore politiska anarkister för att återupprätta kristna, bikersgänger och narkotikahandlare som bara letade efter en ursäkt för att festa. Vid det nya årtusendet hade termen "punk" blivit lite daterad i väst, och alla som kallade sig punkar betraktades som ostliknande, om inte helt bakåt. Du skulle vara svårt att hitta några moderna amerikanska band som märker själva punkrock.

I Indonesien, det största muslimska landet i världen, är punkplatsen levande och bra, både musikaliskt och kulturellt. Själv-beskrivna punkband hänger på lokala barer och under överkörningar i Jakarta. Vissa grupper, som bandet Marjinal, erbjuder även mat, skydd, musiklektioner och cigarettrullande klasser till lokala gatubarn.

3Cowboys Of The Congo River

Få kulturella idéer är mer amerikanska än cowboy. Han exemplifierar robust individualism, äventyr och hård beslutsamhet för att göra det inför motgången. I mitten av 20-talet, som filmer växte i vikt, blev cowboy westerner en häftning av biografer i hela Amerika, och i själva verket i världen. I USA ledde den västerländska filmboomen till en återuppkomst av intresse för alla saker cowboy. Men det var inte det enda stället där det blåste upp.

I det belgiska Kongo, ett extremt fattigt land som fortfarande kontrolleras av dess kejserliga mästare, började stadsmänniskor som bodde i segregerade stadsdelar med liten eller ingen möjlighet att klamra in i snabba, provisoriska filmlokaler för att se på amerikanska västernar som Buffalo Bill. En ny subkultur uppstod. Unga män kallade sig "Bills" efter den mest allestädes närvarande filmen karaktären av tiden. De klädde som cowboys med de ikoniska hattarna, stövlarna och de plana skjortorna.

Kulturen handlade om att uttrycka uppskattning för de filmer som de älskade, utan tvivel. Men det bär också ett starkt anti-kolonialt budskap. Cowboykulturen handlade om våld, individualism och självberoendet, som alla stod emot de imperialistiska uppfattningarna om både ras och ekonomisk undergivenhet. Vissa forskare hävdar att populariteten för västerländska filmer i Kongo hjälpte till att leda till det ofta våldsamma motståndet som vann landet självständighet 1960.

2Japanese Folk som vill vara svarta

Det skulle inte bli någon överraskning att Japan upptar tre utrymmen på denna lista. Amerika och Japan har en mycket lång historia att kulturellt påverka varandra, och du behöver inte leta längre än lokala anime klubbar för att se amerikanska tonåringar som önskar att de var japanska.

Många amerikanska subkulturer har hittat en fanbas i Japan. "B-stil", en portmanteau av "svart" och "livsstil" är en japansk följd av hiphop, gangster rap och afrikansk-amerikansk kultur. Många kopierar hur rappare klär sig, med baggiga kläder, smycken och tatueringar. Vissa går så långt som att mörka deras hud genom överdriven garvning och gå till speciella salonger för att få håret att krulla eller fläta in i cornrows. Amerikanska rappare har stora fanbaser i Japan, och japanskspråkiga rap tar också av.

1Newcastle är Jersey Shore of Europe

Jersey Shore var ett amerikanskt TV-fenomen som exponerade miljoner för det förvirrande och dåliga beteendet hos en grupp av svårt festerande 20-somethings. Men medan du kan hitta unga vuxna över hela världen villiga att festa och göra narr av sig själva på TV, Jersey Shore gjorde något unikt för att binda "Guido" -kulturen av sina stjärnor till en specifik geografisk plats.

MTV Storbritanniens svar på showen var att lansera Geordie shore, en reality show baserad på exakt samma formel men centrerad på staden Newcastle upon Tyne i nordöstra England. En före detta industristad är den känd för sina arbetarklassens medborgare och särskiljande accent, kallad "Geordie". Geordie shore inte bara efterlikna deras galna beteende hos sina amerikanska motsvarigheter. Deras utmärkta stil av klänning och tatuering besatthet är också bekant. I likhet med den amerikanska versionen har utställningen fått en massa berömmelse i Storbritannien, medan många lugnare invånare i Newcastle hatar den dåliga bilden den har givit sin region.