10 Moderna fall av språkligt folkmord

Lingvistiskt folkmord har ofta använts i historia för att systematiskt utrota språk, av en eller annan anledning. Ibland är det att hävda makten av en styrande kraft, ibland är det ett försök att assimilera en etnisk minoritet, och ibland är det att tillhandahålla "språklig enhet". I moderna tider (de senaste 200 åren för denna lista) har det varit en stor orsak för nedgången i ett antal språk. Denna lista fokuserar inte på nedgången eller dödsfallet eller ett språk genom själva folkmordet eller döden utan pekar snarare på historien där en befolknings språk har lider av försök att utrota eller ersätta det.

10

Talar Mandarin-kampanjen

Singapores regering lanserade Speak Mandarin-kampanjen 1979 för att främja, som namnet antyder, talar om mandarin bland kinesiska singapore. Denna politik har drabbats av stor kritik, särskilt eftersom majoriteten av kinesiska singaporean är från södra Kina, där de flesta kinesiska språken inte talas. Som en del av kampanjen förbjöd regeringen icke-mandarin kinesiska språk i lokala sändningsmedier, och utländska medier på dessa språk är begränsade. Kampanjen har träffats med viss framgång och har resulterat i ökad användning av mandarin och en minskad användning av de övriga kinesiska språken, vilket ofta orsakat problem i kommunikationen mellan de yngre och äldre generationerna.

9

hawaiian

Nedgången på Hawaii-språket startade runt 1820-talet, på grund av missionärernas inflytande på öarna. Missionärernas närvaro resulterade i ett ökande antal Hawaiianer som lärde sig engelska, men på bekostnad av Hawaiian. Bevisliga angrepp på språket kom inte fram till 1893, när den provisoriska regeringen, som infördes efter monarkins fall, försökte hävda det engelska språket dominans över Hawaiian. Detta omfattade förbudet mot Hawaiian i offentliga skolor 1896 (även om Hawaiian inte var förbjudet i andra sammanhang), som fortsatte bra in i 20-talet. Hawaiiens sekundära status kan fortfarande kännas där idag: det finns bara 2000 native talare, även om ansträngningar för att främja inlärning och undervisning av hawaiiska visar sig vara framgångsrika.

8

Ryukyuan språk

Minskningen av Ryukyuan-språk började när Ry? Ky? Konungariket förlorade sitt oberoende mot Japan, i slutet av 1800-talet. Språken undertrycktes kraftigt i utbildningen av den japanska regeringen. I Okinawa och andra regioner i Japan straffades eleverna för att tala något annat än Standard Japanese, genom att ha på sig ett "dialektkort" runt halsen. Från andra världskriget fram till idag har Japan ansett Ryukyuan-språken för att få den nedbrutna statusen av en "dialekt" av japanska, snarare än ett separat språk. Idag görs ansträngningar för att bevara språken, men utsikterna är mindre än positiva eftersom de allra flesta okinawiska barn nu är enspråkiga japanska talare.

7

korean

Korea var ockuperat av Japan 1910-1945, och under den tiden led av ett kulturellt folkmord som inkluderade repressionen av det koreanska språket. I skolan var japanska undervisningsspråk medan koreanska erbjöds enbart som en valfri, men senare ändrades det till ett ordentligt förbud mot koreanska under skoltiden. Koreanska var också förbjudet på arbetsplatsen. Som ett led i sin kulturella assimileringspolitik införde Japan ett system där koreaner "frivilligt" kunde ge upp sina koreanska namn och i stället ta en japansk, men många tvingades ofta eller trakasseras för att anta ett japanskt namn mot deras vilja. Koloniseringen avslutades med Japans övergivande under andra världskriget, men det fortsätter att kasta en skugga över förhållandet mellan länderna.

6

Russification

"Ryskning" avser politiken för både kejserliga Ryssland och Sovjetunionen för att genomdriva det ryska språket. Det användes ofta av ryska regeringar att införa sin auktoritet på de minoriteter de styrde, ofta för att kväva separatism och hotet om uppror. Särskilt i Ukraina och Finland användes ryskning som ett sätt att hävda politisk dominans.

En av de mest framträdande fallen av ryskning var på 1800-talet när ukrainska, polska, litauiska och vitryska undertrycktes. Användningen av de lokala språken på offentliga platser eller skolor var förbjuden, och dessa policyer intensifierades efter flera uppror inträffade.

Under Sovjetunionen utrotades det arabiska alfabetet och många språk slutligen gjordes för att anta variationer av det cyrilliska alfabetet. I Sovjetunionens tidiga år blev minoritetsspråken faktiskt främjad, men det ändrades snart till en politik med rysk dominans över lokala språk. Resultatet var att många kom för att föredra ryska över sitt modersmål, och i dag är ryska fortfarande mycket använt i tidigare sovjetiska stater.

5

De brittiska öarna

Englands dominans över Wales, Skottland och Irland introducerade det engelska språket till dessa regioner, men med den förödande konsekvensen av de lokala språkens undergång. Welsh, Scottish Gaelic, Scots och Irish (bland annat) var alla förbjudna i utbildning på en eller annan gång, vilket möjligen bidrog mest till spridningen av språken. I Wales användes det walesiska notet (ett trä med de snidade bokstäverna "WN" som hängdes om barnens halsar) på 1800-talet för att straffa studenter för att tala walisiska och att slå studenter för att använda icke-engelska språk var vanligt i hela alla länder.Welsh, Scots Gaelic och Irish hade underlägsen status till engelska medan Scots inte ens erkändes som ett separat språk, och alla ledde till följd. Det var inte förrän 20-talet som den brittiska regeringen började vidta åtgärder för att skydda dessa språk, vilket har blivit träffat med blandad framgång. I alla länderna talas nu de lokala språken av en minoritet, och är fortfarande mycket sekundära till engelska.

4

La Vergonha

"La vergonha" (occitanska för "skammen") hänvisar till den franska regeringens politik angående behandling av minoritetsspråk i Frankrike. Högtalarna gjordes ofta för att känna sig uteslutna eller förödmjukade i skolan, samhället eller media, helt enkelt för att tala sitt språk. I slutet av 1700-talet var alla icke-franska språk förbjudna i administrationen och utbildningen, med målet att "språkligt förena" Frankrike. I slutet av 1800-talet fanns det ett omfattande genomförande av straff i skolor för att tala regionala språk. Studenterna fick prata med en "patois", som den franska regeringen hänvisade till dem för att förmedla en känsla av bakåtriktning, gjordes för att ha på sig ett föremål runt halsen, kallade en symbol. Diskriminering mot icke-franska språk fortsätter idag, och är fortfarande ett tabuämne. Den nuvarande franska presidenten Nicolas Sarkozy har under de senaste åren vägrade att ratificera den europeiska stadgan för regionala eller minoritetsspråk, ett fördrag som syftar till att skydda och främja regionala språk.

3

Kinesiska i Indonesien

Indonesiens etnisk kinesiska befolkning ställdes inför en allvarlig diskriminering under president Suharto, som styrde Indonesien från 1967 fram till sin avgång 1998. Inkluderat i detta var den hårda undertryckningen av de kinesiska språken, som förbjöds i nästan alla aspekter av livet. Alla kinesiska språken var tvungna att stänga, förutom en, och alla kinesiska språkkurser stängdes. Kinesiska manuset var bannlyst offentligt, och polisen kunde öppet missbruka någon som fann språket. Även deras namn var inte säkra från detta kulturella folkmord, eftersom de var tvungna att byta dem till fler indonesiska ljudande. Svårighetsgraden av Suhartos politik, i kombination med den sociala stigmatiseringen i samband med att vara kinesisk, var tyvärr effektiv, eftersom många av de yngre generationerna förlorade sina förälders språk. Efter Suhartos avgång upphävdes dessa förbud mot de kinesiska språken av president Abdurrahman Wahid.

2

Francistiska spanska

Under Francos regel från 1939 till 1975 diskriminerades regionala och minoritetsspråk i Spanien för att hävda spanska språkets dominans. Francos användning av språkpolitik var främst att främja nationalism, och så spanska gjordes landets enda officiella språk. Den offentliga användningen av något annat språk var antingen förbjudet eller rynket på, beroende på region och tidsperiod, och allt annat än spanska namn var förbjudet. De hårdaste politiken uppstod i början av Francos regel, på 1940-talet och 50-talet, medan de blev relativt toleranta under hans regerings sista år. För att ytterligare fastställa språkens lägre status betraktades de ofta som enbart dialekter av spanska, vilket innebar att de inte var riktiga språk (det här var inte tillämpligt på baskiska, vilket är alltför annorlunda än spanska).

Den största av dessa regionala språk var baskiska, katalanska och galiciska, även om alla språk var föremål för Francos politik. Katalanska ger ett bra exempel på dessa lagar: det var förbjudet i statliga institutioner och offentliga evenemang, reklam och media, men det användes fortfarande i vissa sammanhang. Publicering på katalanska fortsatte genom Francos diktatur, och det fanns inget förbud mot att tala det offentligt eller i handeln. Från 1950-talet var det tillåtet i teatern, och nära regimens slut var vissa festligheter på katalanska tolererade.

1

kurdisk

Kurderna har ofta diskriminerats, i flera länder, och även när det kurdiska folket inte är målet för folkmord, är deras språk fortfarande. Irak är anmärkningsvärt för att vara kanske den mest accepterande av sin kurdiska befolkning. Det är ett officiellt språk där och har varit tillåtet inom utbildning, administration och media. Detta är tyvärr inte alltid sant i andra länder.

Turkiet försökte assimilera icke-turkiska talare, från och med 1930-talet, då kurdiska språk och kultur förbjöds. Kurderna ses som ocivilized och okunniga, och varje uttryck för en separat identitet ses som ett brott. Detta ändrades äntligen 1991 när Turkiet legaliserade privat användning av talat kurdiska. Sedan dess har restriktionerna blivit alltmer avslappnade: Kurdiska i utbildning är inte längre olagligt, och det finns färre begränsningar för tv-sändningar. Diskriminering mot språket finns fortfarande mycket i landet, trots de senaste förbättringarna.

Någonting liknande hände i Iran, där regeringen hade en politik för "persianisering" under första hälften av 20-talet. Att prata kurdiska var förbjudet i skolor och statliga institutioner, och senare infördes ett totalt förbud mot språket. I andra länder är detta fortfarande sant: i Syrien är kurdiska förbjudna i de flesta sammanhang.

Listverse Staff

Listverse är en plats för utforskare. Tillsammans söker vi de mest fascinerande och sällsynta ädelstenar av mänsklig kunskap. Tre eller flera faktabackade listor dagligen.