Topp 10 Berömda Historiska Misquotes

Under hela historien är ofta citat av kända personer förvrängda. Det här händer av olika anledningar - några ursprungliga citat är klumpiga, vissa verkar inte matcha stilen för det språk vi förväntar oss av en person, och vissa ändras av propaganda skäl. Det här är en lista över tio av de mest kända citat som faktiskt är felaktigheter.

Om du känner till andra berömda misquotes, var noga med att berätta om det i kommentarerna.

10

Voltaire

Citat: "Jag avstår från vad du säger, men jag kommer att försvara till döden din rätt att säga det." ("Du är säker på att du har det här, du är dödlig i mitt liv)"

Vad Voltaire faktiskt sa var "Tänk på er och låt andra njuta av privilegiet att göra så" från Voltaires essay om tolerans - det har verkligen inte samma ring. Misquote kommer faktiskt från en 1907-bok kallad Friends of Voltaire, av Evelyn Beatrice Hall.

9

George Washington

Citat: "Jag kan inte säga en lögn. Det var jag som huggade ner körsbärsträdet. "

Washington sa aldrig detta. I själva verket berättades historien först på 1800-talet av biograf Parson Weems. I Weems bok var inte trädet "huggt ner".

8

Edward Murphy

Citat: "Allt som kan gå fel, kommer" (Murphys lag)

Edward Murphy sa inte detta. Vad han mest troligt sa är något i linje med: "Om det finns mer än ett sätt att göra ett jobb, och ett av dessa sätt kommer att leda till katastrof, så kommer någon att göra det så".

7

Mark Twain

Citat: "De enda två säkerheterna i livet är död och skatter."

Det här är mer ett problem med felaktigheter än felaktig kvotering. Mark Twain samlade inte denna fras: Edward Ward i hans 1724 "Dancing Devils" skrev "Död och skatter, de är säkra." Och Christopher Bullock skrev i sin 1716 "Cobler of Preston" att "" Det är omöjligt att vara säker på någonting men död och skatter. "

6

William Shakespeare

Citat: "Gild the lily"

Detta är en felaktighet från Shakespeare King John. Den faktiska citaten är "Att gälla raffinerat guld, att måla liljan".

5

Niccolo Machiavelli

Citat: "Ändarna motiverar medlen."

Detta är en mycket liberal tolkning av vad Machiavelli faktiskt sa: "Man måste överväga det slutliga resultatet." Snarare olika betydelser.

4

Winston Churchill

Citat: "Den kungliga marinens traditioner är rom, sodomy och lashen."

Churchill uttryckte inte alls denna fras - hans assistent (Anthony Montague-Brown) gjorde. Vad Churchill gjorde säg senare var att han önskade han hade sagt det.

3

Marie Antoinette

Citat: "Om de inte har något bröd, låt dem äta tårta!" ("S'ils n'ont plus de smärtor, du är okej.")

Den här felaktigheten har redan behandlats på den här sidan, men jag ville bara inkludera den om några inte har sett den (det är ett husdjur). Queen Marie Antoinette är fortfarande mycket skadad över detta citat - och hon sa det inte ens! Det var faktiskt från boken Confessions av Jean-Jacques Rousseau där han sa: "Jag erinrade om en stor prinsesses skift, som fick veta att bönderna inte hade något bröd och svarade:" Låt dem äta brioche ". Tillskrivning till Queen Marie är utan tvekan anti-royal propaganda under en mycket orolig tid i fransk historia.

2

Paul Revere

Citat: "Brittarna kommer!"

Enligt Wikipedia var Reverys uppdrag beroende av sekretess och landsbygden fylldes med brittiska armépatruller. De flesta koloniala invånare betraktade sig då även brittiska. Citatet är mer sannolikt baserat på (men inte tagit ordatim från) den senare berömda dikten "Paul Revere's Ride."

1

Philip Sheridan

Citat: "Den enda bra indianen är en död indisk."

Vad General Sheridan påstås ha sagt är "De enda bra indianerna jag någonsin såg var döda". Han förnekade faktiskt att säga något på distans som det.

Listverse Staff

Listverse är en plats för utforskare. Tillsammans söker vi de mest fascinerande och sällsynta ädelstenar av mänsklig kunskap. Tre eller flera faktabackade listor dagligen.