10 ord och deras konstiga ursprung

Det här är en lista över fraser som vi alla är bekanta med och brukar använda från tid till annan. Ursprungen av dessa fraser är ofta oväntade och konstiga. Som du kommer att se på den här listan, kommer några av dem på platser som du helt enkelt inte skulle tro. Om du känner till några andra, se till att du delar dem i kommentarerna. Källan till denna lista var boken av början (ut ur tryck).

10

Alltid en brudtärna, aldrig en brud

Denna fras användes överraskande för att sälja Listerine munvatten! För att främja sin produkt utnyttjade tillverkarna av Listerine den personliga erfarenheten av tjejer vid den tiden, som desperat ville bosätta sig men tycktes alltid vara kvar på hyllan. Först användes på 1920-talet, det visar en situation och en möjlig förklaring till bristen på framgång som dessa tjejer hade. Här är transkriptet av annonsen:

Dålig Edna blev på för trettio och de flesta av hennes flickvänner var antingen redan gift eller på väg att knyta knuten. Hur hon ville det, i stället för att vara deras brudtärna, kunde hon vara bruden! Men någon romantik av henne slutade alltid snabbt. Det var en anledning. Unbeknownst till henne, hon led av dålig andedräkt och ingen skulle berätta för henne, inte någonsin hennes närmaste vänner. Annonsen sålde miljoner flaskor munvatten och gav också det engelska språket ett nytt ordstäv!

9

Bark upp fel tree

Ursprung när jakt fortfarande var en stor sport kom denna fras från när djur brukade spåra, fånga eller hämta byte. Detta gäller inte minst hundar. Hundar användes i efterföljande tvättbjörnar, som huvudsakligen gjordes på natten och utbildades för att indikera trädet där djuret hade tagit tillflykt genom att skälla på det. Självklart kan även hundar radera och, ibland, barkade upp fel träd.

8

Var på god väg

Ett trevligt förhållande med andra människor, inte minst de som befinner sig i en överlägsen position, är avbildad som att de är "på god väg" med dem. Det finns två tankar om var detta ordstäv kom från. Vissa säger att frasen går tillbaka till en övning av tidiga lärlingsplatser. Det var anpassningen, på den första dagen på jobbet, för att lärlingar skulle bjuda in alla sina arbetskamrater för drycker. Den nya lärlingen "footed the bill". Om han visade sig vara en generös värd, gjorde han vänner för att hålla. Gästfriheten skulle aldrig glömmas bort. Minns hur mycket det hade kostat, sägs det att nybörjaren fick "en bra fot". En andra avledning kopplar frasen med en tidig och bisarre tolkning av mänsklig anatomi, vikten av längden på en av en persons siffror. Vid en tid bestämde mellannivåens dimension en persons stående i samhället. Således bestämde mätningen av deras fot sin status i andras ögon. De som naturen och generna hade begått med stora fötter hade tur att vara "på god väg". Rita dina egna slutsatser om den här!

7

Slå runt busken

Någon som inte kommer till rätta sägs "slå runt bushen". Ursprunget för denna fras är utan tvekan från jakt, och mer specifikt från jakt på björnar. Ett grymt djur gömde det ofta i undergrowthen och beaters användes och beordrades att gå rakt in för att jaga ut det. Men väldigt mycket medveten och rädd för djurs vassa tänder, de föredrog mycket att bara "slå runt busken" en praxis som starkt misshandlades av sina herrar.

6

Bästa foten framåt

När du försöker få ett bra intryck sägs att du ska lägga din "bästa fot framåt". Det finns många alternativ på var denna fras kom ifrån, en var att man trodde att "vänster" var djävulens rike, ondska och olycka. Efter allt latinska ordet betyder vänster, och på engelska har sinister hållit sin otrevliga mening. Därför var det lämpligt att hålla vänster fot bakom och gå framåt med det bästa, den högra foten först.

Men denna fras verkar ha kommit från modevärlden, snarare än den ockulta. Ordspråket kan spåras till manlig fåfänga, särskilt synlig i slutet av artonhundratalet, dandysperioden. Hans önskan att locka människors uppmärksamhet och beundran tog konstiga och utarbetade former. På den tiden föreställde sig människor att deras två ben skilde sig i form och att "normalt" blev en mer än den andra. För att uppmärksamma det behöll de sämre i bakgrunden, bokstavligen sätta "deras bästa fot framåt", och med det, naturligtvis, deras ben.

5

Bita ihop

En person som "biter på kulan", utan något tecken på rädsla, agerar med stort mod inför motgången. Uttrycket påminner om en farlig armépraxis på 1850-talet. Soldaterna var då utrustade med brittiska Enfield-geväret. Innan du använde det, var de tvungna att bita av patronens huvud för att exponera sprängämnet i gnistan som skulle antända det. Förfarandet var fyllt av fara, särskilt så i stridens värme. Det behövde fasthet och mod, eftersom även den minsta avvikelsen eller tvekan skulle äventyra soldaten.

4

Blås varmt och kallt

Människor som vaknar i sina åsikter och snabbt byter från att vara entusiastiska för att visa ointressen sägs "blåsa hett och kallt". Ordspråket kan spåras till en av Aesops fabeller. Det var en kall vinterdag och den frysande resenären blåste på sina styva fingrar. Mystified, en satyr ville veta vad han gjorde. Mannen förklarade för honom att han med sina andetag värmde sina kylda fingrar. Med ledsen på honom bad satyren mannen till sitt hem för en varm måltid. Den här gången såg han honom att blåsa på maten, som fascinerade honom allt mer. Frågade varför han gjorde det, förklarade hans gäst att han blåste på grytan för att kyla ner den. Där och då sa satyren att resenären lämnade genast.Han var inte beredd att underhålla, eller ens blanda med, någon som kunde "blåsa varma och kalla från samma mun".

3

Bryt ett ben

Att önska en skådespelare innan han går på scenen för att "bryta ett ben" är en välkänd övning. En ganska underlig önskning, det är egentligen det meningsfullt att få honom lycka och se till att hans prestation blir en succé. Från den vidskepliga åldern ansågs att svartsjuka krafter, alltid närvarande, bara är för ängsliga att förstöra något våg. En lycka till önskan skulle varna och provocera dem att göra sitt onda arbete, medan en förbannelse får dem att vända sig uppmärksamhet på annat håll. Den underliggande principen är tron ​​att om du önskar ont, då kommer det bra. Jag är säker på att det kallas omvänd psykologi dessa dagar.

2

Gräva ner stridsyxan

Att begrava luckan betyder att skapa fred. Med fientligheter i slutet var luckan inte längre nödvändig och kunde därför bortskaffas. Nu är det bara ett figurativt uttryck som uttrycket bygger på en verklig övning av nordamerikanska indianer. När de förhandlade om fred begravde de alla sina vapen; deras tomahawks, scalping knivar och klubbar. Förutom att visa sin goda tro gjorde det samtidigt det omöjligt för dem att fortsätta slåss.

1

Med krok eller genom skurk

Uppnåendet av ett mål med beslutsamhet, med rättvisa medel eller fula, beskrivs som att få saker gjorda "med krok eller genom skurk". Ursprunget för denna fras är kopplat till en tidig brittisk övning, vid en tid då skogar fortfarande var ensamrätt av royalty. För någon obehörig gemensamare, då att samla ved i dem var ett brott, fattiga människor var det enda undantaget. Trots att de inte hade tillåtelse att skära eller sätta av grenar, var de fria att avlägsna visat virke från marken eller till och med ett träd, genom att antingen göra en krok eller en skurk.